ترجمه مقاله هدف حسابداری و مفهوم ارزیابی بازار به بازار در 7 صفحه با فرمت word

قسمتی از متن و ترجمه آن :

now, let us consider about relationship between the concept of realized income and valuation gains or losses on financial assets. before going on to the discussion of this issue, it would be helpful to compare the realized income and economic income and reconfirm the relationship between them. as already discussed in detail, with regard to financial assets in the proper sense of the word, the results of investments would be measured at the same amount under both of the two income concepts. in cases of financial assets that are mere investments of surplus money and can always be freely sold by the piece, their values are equal to the market prices no matter who holds them and a change in their market prices is in substance same as realization of cash flow. 

حالا به رابطه بین مفهوم سود تحقق یافته با سود و زیان ارزیابی در داراییهای مالی توجه می کنیم.قبل از ادامه بحث بهتر است سود تحقق یافته و سود اقتصادی را با هم مقایسه کنیم و دوباره رابطه آنها را با هم مورد بررسی قرار دهیم .با توجه به معنی درست داراییهای مالی ،نتایج سرمایه گذاریها به میزان یکسان طبق هر دو مفهوم سود اندازه گیری می شوند. در مواردی که داراییهای مالی صرفاً پول اضافی هستند و می توانند بتدریج فروخته شوند ،ارزششان برابر با قیمتهای بازار است ومهم نیست چه کسی دارنده آن است و یک تغییر در قیمتهای بازار آنها در اصل با تحقق جریان نقد یکسان است.

ترجمه مقاله مفاهیم درآمد و ارزیابی دارائی ها زمینه تئوریکی برای حسابداری قیمت بازارو اساس در 17 صفحه و ترجمه 25 صفحه ای با فرمت word

abstract

this paper reviews the accounting standards concerning asset valuation in light of consistency with the objective of financial statements and the concept of income to be measured. conceptual analysis of “economic income” and “realized income” leads to the relevance of the latter concept in providing the investors with pertinent information for their valuation of the firm. conventional concept of realization is then to be modified to meet the pressing needs for mark-to-market accounting.

the result of an investment is regarded as realized to be compared with the ex ante expectations when it has been released from the business risk inherent in the investment. the realized income captures the extent to which the expected results have been achieved. this modified concept is

applied to the valuation of physical business assets and financial assets, classified in accordance with the nature of investment. the paper demonstrates that different measurement attributes are compatible under the concept of realized income and concludes that a consistent application of fundamental concepts is rather important than the uniformity of one particular attribute.

خلاصه مطالب:

این تحقیق استانداردهای حسابداری مربوط به ارزیابی دارائی را از لحاظ ثبات رویه با اهداف بیانیه های مالی و مفهوم اندازه گیری درآمد بررسی می کند. تجزیه و تحلیل مفهومی «درآمد اقتصادی»و «درآمد تحقق یافته » منتهی به ارتباط آخرین مفهوم درآماده کردن سرمایه گذاران با اطلاعات مناسب برای ارزیابی شان از شرکت می گردد. بنابراین مفهوم قدیمی تحقیق یا بازیافت تغییر میکند  تا نیازهای مهم حسابداری بازار به بازار را برآورده سازد . نتیجه یک سرمایه گذاری درمقایسه با انتظارات پیش بینی شده زمانی که از ریسک ذاتی تجاری آزاد می شود ،بطور تحقق یافته تلقی می گردد. درآمد تحقق یافته میزانی را که تاآن حد به نتایج مورد نظر نائل آمده تسخیر میکند . این مفهوم تغییر یافته که در ارزیابی دارائی های تجاری فیزیکی و دارائی مالی بکار میرود ،مطابق با ماهیت سرمایه گذاری طبقه بندی می شود .این تحقیق نشان میدهد که ویژگی های مختلف اندازه گیری طبق مفهوم درآمد تحقق یافته ،سازگار می باشند و به این نتیجه میرسد که یک کاربری ثابت از مفاهیم بنیادی مهمتر از یکنواختی یک ویژگی خاص است.

ترجمه مقاله مدیریت منابع انسانی در 38 صفحه با فرمت  pdf و ترجمه 21 صفحه ای با فرمت word

تاثیر مدیریت منابع انسانی در زمینه سرمایه‏های برگشتی، محصولات عملیات مالی شركت: این مقاله ارزیابی خطوط ارتباطی بین سیستم‏های با عملیاتی با اجرای عالی و كارهای شركت را مورد توجه قرار می‏دهد. نتایج براساس نمونه ملی تقریباً از هزار شركت نشان می‏دهد كه این عملیات تاثیر بسیار مهم آماری و اقتصادی بر روی هم نتایج كاری كارنه‏انی جنبره نشده و هم سنجشهای بلند مدت و كوتاه مدت عملیات مالی شركت دارد. حمایت از پیش‏بینی‏هایی كه عملیات كاری با اجرای مالی بر روی كارهای شركت در قسمت موكول به ارتباط بین آنها هست و با استراتژی‏های كه محدود می‏باشند ارتباط دارد.

تاثیر سیاست‏های مدیریت منابع انسانی و كارهای انجام شده او بر روی كارهای شركت در زمینه مدیریت منابع انسانی، ارتباطات صنعتی و روان شناسی سازمانی و صنعتی موضوع مهمی می‏باشد. افزایش بدنه كاری شركت شامل بحث در زمینه استفاده انجام كارهای شركت، اجراهای مالی می‏شود. كه شامل استخدام كارمند، بهترین روشهای انتخابی، انگیزه رقابت، سیستم‏های اجرای مدیریت، گسترش آموزش كارمندان كه مطمئناً دانش، مهارت و توانایی پتانسیل كاری كارمندان موجود در شركت را افزایش خواهد داد. همچنین انگیزه آنها را حفظ می‏كند در حالی كه كارمندانی كه كارایی خوبی ندارند را تشویق به ترك شركت می‏كند. بحث‏های موجود در رابطه با تحقیق عبارتند از پتانسیل منابع انسانی موجود در شركت كه باید مهم در نظر گرفته شوند، بخصوص در زمینه گسترش و اجرای نقشه‏های استراتژیك تجاری.

ترجمه مقاله مفاهیم قواعد جدید كفایت سرمایه برای مدیریت پورتفولیوی دارائیهای اعتباری در 18 صفحه با فرمت pdfو ترجمه 18 صفحه ای با فرمت word

abstract

over the past several years, there has been an extensive discussion among practitioners and academics about whether and how a portfolio management approach could help banks to better manage risk capital and create shareholder value. in this article, the authors argue that there are four key drivers which require banks to move from a transactional to a more portfolio management like approach when managing credit assets. these are: structural changes in the credit markets, ineciencies of risk transfer in lending markets, ballooning debt levels in the us, and the proposed changes for capital adequacy. the authors see the latter not as a one-time change in capital adequacy rules, but more as a ®rst step towards full convergence between risk capital and regulatory capital for credit risk. these changes require banks to accelerate their e€orts to build ®rst class portfolio management skills and capabilities. achieving best practice credit portfolio management is rewarded with attractive opportunities for shareholder value creation and enables bank to successfully compete going forward.

ترجمه مقاله گزارش و افشاء كنندگان گزارش فصل نهم در 18 صفحه و ترجمه 16 صفحه ای

بخشی از ترجمه فارسی:

فصل نهم: گزارش و افشاء كنندگان گزارش:
گزارش های حسابرسی ممكن است تفسیر كند انواعی از فرمت ها و سبك ها را هنگام انجام حسابرسی هزینه های غیرمستقیم حسابرس باید تهیه كند گزارشی از صورت وضعیت هزینه های غیرمستقیم و یك گزارش از كنترل های داخلی. مثالهای ارائه شده بعدی این گزارشهایی كه ما سفارش می كنیم برای استفاده بوسیله بخش حسابرسان انتقال حكومت و شركت های حسابداری عمومی در هنگام انجام حسابرسی های هزینه های غیرمستقیم شركت های مشاوره ای مهندسی.
انجمن آمریكایی اصلی حكومتی و ادارات انتقالی (aashto) كمیته حسابرسی و كنسول آمریكایی شركت های مهندسی (acec) كمیته انتقال تهیه كرده‏اند و تصویب شده‏اند برای استفاده بعدی نرخ هزینه های غیرمستقیم قالب های گزارشی حسابرسی را برای شركت های كنسولگری مهندسی شكل استفاده این قالب گزارشی بوسیله حكومت اصلی و حسابرسان بخش انتقالی و شركت‏های حسابداری عمومی بصورت گسترده ای زیاد خواهد كرد فهم و مطلوبیت این گزارش ها را هنگامی كه توزیع می‏شوند برای شركت های كنسول‏گری و فدرال، دولت و نمایندگان محلی كه قرارداد میكند برای خدمات حرفه‏ای آنها. آن مهم است برای حسابرسان برای فهمیدن اینكه هر هزینه غیرمستقیم حسابرسی باید كاهش یابد مطابق با استانداردهای قبول شده حسابرسی عمومی و استانداردهای حسابرسی مالی در ادامه با استانداردهای حسابرسی دولتی منتشر شده بوسیله mptroblcr  عمومی ایالات متحده آمریكا همچنین برنامه هزینه های غیرمستقیم باید تهیه شود مطابق با اصول تشریح شده حسابداری در قسمت 31 قوانین نگهداری مركزی.
گزارش همراه با برنامه هزینه های غیرمستقیم:
گزارش حسابرسان مستقل در برنامه هزینه های غیر مستقیم (هیات هدایت كنندگان «روسای» شركت) ما حسابرسی كرده ایم برنامه هزینه های غیرمستقیم را برای با سال مدل پایان یافته در 31 دسامبر 1999. این وضعیت مسئولیت مدیریت شركت است. مسئولیت ما برای فهم یك عقیده روی این وضعیت اساسی شده حسابرسی ما است. ما كاهش دادیم حسابرسی مان را مطابق با استانداردهای مورد قبول حسابرسی عمومی و استانداردهای حسابرسی مالی در ادامه با استانداردهای حسابداری دولتی منتشر شده بوسیله comptroller عمومی ایالات متحده آمریكا. این استانداردها نیاز به این دارد كه ما برنامه ریزی كنیم و انجام دهیم حسابرسی را برای بدست آوردن اطمینان قابل دلیل درباره اینكه آیا صورت وضعیت آزاد از اشتباهات كالا است. یك حسابرسی شامل بهترین همراه با اصول ست مدرك مقادیر گزارش و افشاء كنندگان در برنامه هزینه های غیرمستقیم است. یك حسابرسی همچنین شامل ارزیابی اصول حسابداری مورد استفاده و تخمین های مهم ساخته شده بوسیله مدیریت می‏باشد. بروی هم رفته ارزیابی به خوبی ارائه صورت وضعیت هاست. ما عقیده داریم كه حسابرسی ما ارائه میدهد یك اصول قابل دلیل برای عقیده ما.

ترجمه مقاله سود تحقق یافته و تغییرات در قیمت بازار دارائی های مالی در 7 صفحه

بخشی از متن و ترجمه :

the income measured in accounting (net income or earnings) is not the economic income mentioned above. instead, measure of income captures the extent to which the results expected at the time of the investment have been achieved (i.e., realized). in other words, the performance of an investment is measured based on the ex post facts that can be compared with the ex ante expectation. since an investment is made in expectation of cash flows, it is natural that the ex post fact to be compared with the expectation is the actual cash flows. the realized income for accounting purposes is measurement of performance based on the fact of cash flows, adjusted by allocation on the accrual basis. this concept implies that performance of an investment is not measured by changes in the value of

assets held, but measured based on the realization of cash flows that were expected or not expected before the fact. in cases of real investments in business operations, income is measured in terms of cash flows arising from business activities such as sales of products, regardless of changes in the value of operating assets. conventional accounting standards (so-called historical cost accounting) that avoid value assessment of assets and instead allocate the cost among periods is inextricably linked with such concept of realized income.

سود اندازه گیری شده در حسابداری (عواید یا سود خالص ) سود اقتصادی بالا نیست . در عوض اندازه گیری سود به میزانی است که در زمان سرمایه گذاری انتظار می رفت به آن نائل شود (یعنی سود تحقق یافته ) . به عبارت دیگر ، اجرای یک سرمایه گذاری بر اساس حقایق واقعی است که قابل مقایسه با انتظارات پیش بینی شده است . چون یک سرمایه گذاری بر طبق انتظارات وجوه نقد بوجود می آید طبیعی است که حقیقت تحقق یافته با انتظارات وجود نقد واقعی مقایسه شود . سود تحقیق یافته به منظور حسابداری ، سنجش عملکرد بر اساس واقعیت جریانات نقدی است که با تخصیص بر اساس مبنای تعهدی تنظیم گردد این مفهوم می گوید که عملکرد یک سرمایه گذاری توسط تغییرات ارزش دارائی های نگهداری شده اندازه گیری نمی شود بلکه بر اساس تحقق جریانات نقدی که قبل از تحقق مورد انتظار بوده تا نبوده اندازه گیری می گردد . در موارد سرمتایه گذاری حقیقی در عملیات تجاری سود بر حسب جریانات نقدی که از فعالیت های تجاری مثل فروش تولیدات ناشی می شود اندازه گیری می گردد، بدون توجه به تغییرات در ارزش دارائی های عملیاتی . 

ترجمه مقاله کاربرد تئوری سبد سرمایه گذاری مشتری در 34 صفحه با فرمت word

فهرست مطالب

معرفی

تحلیل سبد  سرمایه گذاری مشتری

قابلیت سوددهی مشتریان به عنوان مبنایی برای طرح سرمایه گذاری

اهداف تحقیقات

روش شناسی

تحلیل

ساختار سبد سرمایه گذاری ها

قابلیت سوددهی مشتری/ قدرت درک شده ارتباط

قابلیت سوددهی مشتری

قدرت ارتباطات دانلود شده

تصمیم

نتایج

معرفی :

نظریه سرمایه گذاری چون اولین باردر تصمیمات سرمایه گذاری درطی دهه 1950 مورد استفاده قرارگرفت به طورگسترده مطرح شد. درتصمیمات مالی به عنوان میزان ریسك یا میزان برگشتی انتظارداشته پذیرفته شد. به هرحال این نظریه در قسمتهای دیگری به جزء قسمتهای مالی نیز مورد استفاده قرار گرفته است. اولین قسمتی كه این نظریه مورد استفاده قرارگرفت بررسی برنامه های تولیدی بود جایی كه یك محصول یا گروهی از محصولات با توجه به سهم فروش آینده یا كنونی شان همچنین حجم فروش ها ، هزینه ها یا نیازهای سرمایه گذاری مورد تجزیه وتحلیل قرار می گرفتند بعدها اصل نظریه سرمایه گذاری توجه زیاد استراتژی های منسجم را به خود معطوف داشت كه تمام این استراتژی ها قبلا در دسته بندی محصولات یا كارهای تجاری در ابعاد كلیدی مشخص به منظوركمك به رسیدن اهداف استراتژیكی منسجم مورد توجه قرار گرفته بودند. ابعاد كلیدی شامل سهم بازار ، افزایش فروش ، جذابیت های بازار وموقعیت رقابتی كه وابسته به مدل پیشنهادی می باشد می شود.

بدون توجه به ابعاد استفاده شده نظریه اصلی این است كه وضعیت واحدها درشبكه باید خلاصه ای از اكثراستراتژی های مخصوص مشخص كند.

ترجمه مقاله شناخت ریسک و بازده ، capm و مدل سه عاملی  فاما – فرنچ در 37 صفحه با فرمت word

risk and return

the general concept: higher expected returns require taking higher risk most investors are comfortable with the notion that taking higher levels of risk is necessary to expect to earn higher returns. in this note, we explain two important models that have been developed to make this relationship precise. then we explain how such tools can be used by investors to evaluate assets such as mutual funds. why should riskier companies have higher returns? intuitively, an investor would require a higher expected return in exchange for accepting greater risk. and, we do, in fact observe this relationship when we look back at historical long-run returns of stocks, bonds, and less risky securities as shown in the first chart. to understand this, imagine an investment that is expected to generate $1 million per year in perpetuity. how much is someone likely to pay for such an asset? the answer depends on the uncertainty or riskiness of the cash flows. with complete certainty that the cash flows will all be paid when promised, an investor would discount the asset at the risk-free rate. as the degree of uncertainty increases, the return required to justify the risk will be much higher, resulting in a much lower price the investor would be willing to pay, simply because of the higher required discount rate. furthermore, economists have made the assumption that investors are risk-averse, meaning that they are willing to sacrifice some return (and accept even less than the expected present value of the future returns) to reduce risk. if this assumption is true, we would expect investors to demand a higher return to justify the additional risk accepted by holders of riskier assets.

مفهوم عمومی: انتظار بازده بالاتر داشتن مستلزم پذیرش ریسک بیشتر است. بسیاری از سرمایه گذاران به این نکته توجه دارند که پذیرش ریسک بالاتر برای دانلود بازده های بالاتر الزامی است. در این مقاله ما دو مدل مهم را برای توضیح این رابطه بکار گرفته وآنها را توضیح می دهیم. آنگاه توضیح خواهیم داد که چگونه این ابزارها می توانند بوسیله سرمایه گذاران برای ارزیابی داراییهایی همانند اوراق قرضه مورد استفاده قرار گیرند. چرا باید شرکتهای با ریسک بالاتر درآمدهای بالاتری هم داشته باشند ؟ مسلمً یک سرمایه گذار به ازای پذیرش ریسک بالاتر ، نیاز به بازده پیش بینی شده بالاتری دارد. و ما در واقع این ارتباط را با بررسی بازده های بلند مدت تاریخی سهام، اوراق قرضه و داراییهای با ریسک کمتر ، همانگونه که در اولین نمودار آمده است ، مشاهده می کنیم. برای درک این مطلب ، فرض کنید که یک سرمایه گذاری که پیش بینی شده است یک میلیون دلار را بطور مستمر و سالانه ایجاد کند ، انجام گرفته است. یک فرد برای یک چنین دارایی چقدر حاضر است بپردازد؟ پاسخ به نامشخص بودن یا ریسک پذیری گردش وجوه نقد بستگی دارد. با مشخص بودن کامل شرایط که در آن گردش وجوهخ نقد بهنگام قرارداد کاملاض مشخص می شود ، یک سرمایه گذار دارایی را با نرخ بدون ریسک در نظر خواهد گرفت . همچنانکه میزان نا مشخصی افزایش می یابد ،بازده مورد نیاز برای جبران ریسک افزایش می یابد و در نتیجه در قیمت پایینتری سرمایه گذار مایل به سرمایه گذاری است ، زیرا ریسک بالاتر مستلزم دادن تخفیف است. بعلاوه اقتصاد دانان فرض می کنند که سرمایه گذاران ریسک گریز هستند ، به این معنا که آنها حاضرند از بخشی از بازده چشم پوشی کنند ( و حتی حاضرند کمتر از ارزش فعلی بازده آتی پیش بینی شده را دانلود کنند ) تا ریسک را کاهش دهند. اگر این فرض درست باشد،انتظار داریم سرمایه گذاران برای جبران ریسک اضافی پذیرفته شده بواسطه نگهداری داراییهای ریسک پذیرتر ، بازده بیشتری را تقاضا کنند.

ترجمه مقاله راهبردهای مدیریت ایمنی دانشگاه چارلز استورت (csv) در 88 صفحه و ترجمه 138 صفحه ای

فهرست
۱-   تعاریف
۲-   در باب راهبردها
۳-   مدیریت سلامت (ohs) و ایمنی شغلی csu
1-3- مقدمه
۲-۳- فرهنگ ایمنی و تعهد
      فرهنگ ایمنی
      تعهد به فرهنگ ایمنی
      حفظ فرهنگ ایمنی مثبت
      هدف فرهنگ ایمنی
      تعهد و تدبیر (خط مشی)
۳-۳- گزارش ساختارها و رویکرد
۴-۳- تنظیم بودجه و مراکز هزینه
۵-۳- مدیریت و کمیته های مشورتی
      کمیته مدیریت ایمنی و محیط (esmc)
      کمیته برنامه ریزی اضطراری (epc)
      کمیته ایمنی در برابر تشعشع
      کمیته زیست ایمنی
      گزده واکنش سریع
      کمیته های سلامت و ایمنی شغلی (ohs) محوطه دانشگاه
      نگهبان محوطه دانشگاه
۶-۳- کنترل و برنامه ریزی در مواقع اضطراری
         مفهوم
         شرح محقه استاندارد استرالیا
      موقعیت کنونی csu
      شناسایی مسئولین
استراتژی اجرا
      مدیریت بحران
۷-۳- مدیریت آسیب دیدگی و غرامت به کارگران
      مراجعت زود هنگام به کار
      مدیرت غرامت به کارگران
      خط مشی
      مدیریت افراد آسیب دیده و مراجعت به برنامه کاری
      coordinatorهای بازگشت به کار و نقش آنها
      مدیریت و صنعت
      وظایف مناسب
      کشمکش مطالبات
      حق بیمه و توزیع آن
۸-۳- مدیریت کمکهای اولیه
      (تدارک) تامین کمکهای اولیه
      مدیریت کمکهای اولیه
      گزارش حادثه
      گزارش سوانح به work cover nsw
9-3- استخدام
         وظایف و میانه های در مورد آن duty and duty statements
   کارمند غیر اجرایی
      کارمند ناظر
      مدیران
      کارمند اجرایی
      معانیات پزشکی پیش از استخدام
      بکارگیری ohs (سلامت و ایمنی شغلی)
۱۰-۳- مدیریت ریسک (خطر)
         مدیریت ریسک ohs
         استانداردها
         اصول مدیریت ریسک ohs
مزایای مدیریت ریسک ohs چیست
         سیستم مدیریت ریسکohs در csu
         زمینه ریسک
         شناسایی ریسک
         تعیین ریسکohs
کنترل ریسکohs
اندازه گیری میزان کارایی کنترل
انجام اصلاحات
ادغام در سیستم مدیریت ایمنی
۱۱-۳- گردآوری اسناد و مدیریت ریسک ohs
12-3- سیستم اطلاعات مدیریتی (mes)
         اصول
         مدیریت عملکرد
         احکام و قراردادها
         شاخص های عملکرد
         شاخص های عملکرد منفی
         گزارشات جراحت و بیماری
         هزینه های غرامت وبه کارگران
         شاخص های عملکرد مثبت
         شاخص های عملکرد مدیریت
         شاخص های عملیاتی عملکرد
۱۳-۳- بایگانی کردن
         اصول
اسناد تحت نظارت
         اطلاعات نسد
         بررسی سند
         شماره گزاری نسخه
         تاریخچه سند و مدارک کنترل نسخه
         اصلاحات
         اصلاحات در خط مشی
         اصلاحات اجرایی
۱۴-۳- گزارش درون و بیرون سازمانی
         درون سازمانی
         بیرون سازمانی
         گزارش الزامی حوادث به سرپرست nsw
4- سیستم مدیریت   ohs در واحد
         ۱-۴- مقدمه
         ۲-۴- ساختارهای مدیریت ohs در واحد
         ۳-۴- مسئولیت
         ۴-۴- مشاوره
شرایط قانونی برای مشاوره ohs (سلامت وایمنی شغلی) ارجاع: بخش های ۱۳ تا ۵ از مصوبه ی ohs وقانون کار بخش های ۲و۳
            وظیفه مدیریت مرکز صنعتی
            بیانیه مشاوره ohs
              هدف ازبیانیه مشاوره ohs
              مشورت با کارکنان
                 کمیته ohs محوطه دانشگاه
                 بیانیه مشاوره ohs
5-4- ارتباطات و گروه های ohs
6-4- سیاستهای و راهبردهای ohs
7-4- مسئولیت و پاسخگویی
۸-۴- بیانیه های در مورد وظیفه و شرح موقعیت؟duty statements and position descriptions
9-4- موافقت نامه ای عملکرد
۱۰-۴- استخدام
۱۱-۴- مدیریت ریسک
۱۲-۴- فرایندهای استاندارد عامل
۱۳-۴- پیمانکاران
۱۴-۴- کار در خارج از ساختمان
            صورت کلی
            کارکردن از خانه
۱۵-۴- سیستم های ایمنی
۱۶-۴- مدیریت حادثه
۱۷-۴- مدیریت پس از حادثه
۱۸-۴- مدیریت آسیب
۱۹-۴- اطلاعات، دستورالعمل، آموزش
۲۰-۴- بایگانی نمودن
            گزارشات بخش ها
                    گزارشات حادثه برای کارکنان
                    گزارشات حادثه برای دانشجویان
            گزارش اجباری حوادث
            بازرسی های محل
            طرح های فعالیت ohs
21-4- سیکل پیشرفت
۵- توصعه برنامه خاص ohs
 ۱-۵- مقدمه
۲-۵- تعیین نیازها
۳-۵- طراحی وتعیین استاندارها
۴-۵- تحقق
۵-۵- اندازه گیری و ارزیابی عملکرد
۶-۵- بررسی و اصلاح
۷-۵- عملکرد منسجم
۶- لیست نمودارها
۷- فهرست بازبینی
۸- جداول
۹- انتشارات و مراجع
۱۰- قدردانی

ترجمه مقاله ریسك سود مازاد، ارزش‌های ذاتی و قیمت‌های سهام در 29 صفحه با فرمت pdf و ترجمه 52 صفحه ای با فرمت word

empirical accounting research provides surprisingly little evidence on whether accounting earnings numbers capture cross-sectional differences in risk that are associated with cross-sectional differences in share prices. we address two questions regarding the risk-relevance of accounting numbers: (1) are accounting-related risk measures (i.e., the systematic risk and total volatility in a firm’s time-series of residual return on equity) associated with the market’s assessment and pricing of equity risk? (2) if so, then are these accounting-related risk measures incrementally associated with the market’s assessment and pricing of equity risk beyond other observable factors, such as those in the fama and french (1992) three-factor model? we develop an accounting-fundamentals-based measure of the market’s pricing of risk--the difference between actual share price and a residual income valuation model estimate of share value using risk-free rates of return. our results show that both systematic risk and total volatility in residual return on equity partially explain this pricing differential, and that the explanatory power of total volatility is incremental to the fama and french (1992) factors--market beta, firm size, and the market-to-book ratio.